104bata のすべての投稿

はじめに安直な直訳はやめること

はじめに安直な直訳はやめることにして、アメリカ人の表現そのものをマネする、日本人の思考回路で適当な文章を作り出さない、よく使われる表現であればあるほど日本語の表現を置き換えたとしても一般的な英語にならない。
とある英会話スクールのTOEICテスト対策特別クラスは、入門編から最上級編まで、目的の得点レベル毎にたっぷり7コースあります。あなたの問題点を入念に検討してスコアアップを図れる、ぴったりの学習教材を提示している。
英会話というものを会得するためには、在日教師も多いアメリカ、イギリス本国、豪州などの生まれた時から英語を話している人や英語自体を多く使う人と会話をよくもつことです。
評判の子供向けマンガなどの英語バージョンの携帯アプリケーション、お手頃なイングリッシュコミックスなども様々に発行されているものがあるので、応用するとすばらしく英語自体が親近感のあるものになる。
あるレベルまでの英会話の素地ができていて、そこから話が可能な状態にひらりと移れる人の飛びぬけている点は、ぶざまなことを頓着しない点である。
僕の場合は、リーディングの練習を多くやることで、表現を貯金してきたから、他の聞き取り、筆記、発語といった技能は、お互い適当と思われる学習材料を少々やるだけでだいたい賄えた。
シドニーシェルダンの小説そのものが、格別に感興をそそられるので、すぐに残りの部分も読みたいと思うので、英語学習的なムードではなく、続きに心惹かれるので英語勉強自体を持続できるのです。
総合的に見て英和・和英辞書等の様々な辞書を活用すること自体は格段に大切なことですが、英語の学習の初級者の段階では辞書のみにあまり頼らないようにした方がいいのではないでしょうか。
何を意味するかというと、言いまわしそのものが段々と聞き取ることができる段階に至れば、フレーズそのものを一個の塊りにして記憶上に集約できるような時がくるということだ。
元より安直な直訳はやめることにして、アメリカ人独特の表現を真似してしまう、日本語の考え方で適当な文章を創作しないこと、身近な表現であれば単語だけを日本語に取り替えたのみでは英語とは呼べない。
英語しか使わない授業ならば、言葉を日本語から英語にしたり、単語を英語から日本語にしたりという頭の中の翻訳処理をすっかり振り払うことにより、全てひっくるめて英語というものを考える回路を頭に構築するのです。
元より簡単な直訳はやめ、アメリカ人の言い回しを直接真似する、日本人の思考回路で適当な文句を作らない、普通に使うことの多い表現であればそれだけ日本語の語句を翻訳しても英語として成立しない。
自分の経験では英単語学習ソフトを使用することで、およそ2、3年程度の学習経験のみでGRE(アメリカの大学院入試)のレベルの潤沢な語句の知識を自分の物にすることがなしえたのです。
暗記するばかりでその場しのぎはできても時間が経過しても英語の文法自体は分からない。それよりも体で分かるようになって例えればジグソーパズルのように見取ることができる能力を手に入れることがとても大切です。
NHKラジオで放送している英会話を使った番組はいつでもCD等で視聴可能で、ラジオの英会話番組中では高い人気を誇り、料金が無料でこれだけレベルの高い英語教材は他に類をみません。